-
1 rebouchage
-
2 pression de fond en fermeture
= pression de fond en puits fermé забойное давление в остановленной скважине, забойное давление в закрытой скважинеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pression de fond en fermeture
-
3 programme de production d'un puits
план добычи по скважине, план-график добычи по скважинеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > programme de production d'un puits
-
4 rebouchage
mустановка пробки в скважине, установка цементного моста в скважинеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rebouchage
-
5 ensablement
сущ.1) общ. занесение песком, песчаный нанос2) тех. заиление, песчаные наносы, образование песчаных пробок (в колонне труб), выпадение песка (в скважине), наносы, отложение наносов3) стр. выпадение песка (в буровой скважине) -
6 inoccupé
1. прил.1) общ. праздный, пустой, пустующий, незанятый2) тех. холостой (о шпуре или скважине), свободный (об уровне), незаряжаемый (о шпуре или скважине), незанятый (об уровне)2. сущ.общ. бездельник -
7 tubage perdu
сущ.1) тех. обсадные трубы, оставленные в скважине2) стр. обсадные трубы, оставленные в буровой скважине -
8 calage des tubes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > calage des tubes
-
9 indicateur de niveau d'huile
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > indicateur de niveau d'huile
-
10 inoccupé
1) незанятый, свободный ( об уровне)2) незаряжаемый, холостой ( о шпуре или скважине) -
11 load on top
англ. -
12 niveau d'huile
1) уровень нефти ( в скважине)2) уровень масла ( в двигателе) -
13 niveau de boue de forage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > niveau de boue de forage
-
14 abaissement du niveau d'eau
= abaissement du plan d'eau понижение уровня воды ( в скважине)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > abaissement du niveau d'eau
-
15 actif
1.действующий ( о скважине); активный2. m -
16 affluent
mэффлюент (флюид, полученный в скважине) -
17 afflux
-
18 amorçage du débit
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > amorçage du débit
-
19 aréamètre
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > aréamètre
-
20 basket
англ. корзина; металлоуловитель ( в скважине)
См. также в других словарях:
диаграмма результатов геофизических исследований в скважине — диаграмма геофизических исследований в скважине — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы диаграмма геофизических исследований в скважине EN log … Справочник технического переводчика
калибровка на скважине — эталонирование на скважине — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы эталонирование на скважине EN wellsite calibration … Справочник технического переводчика
зарезка бокового ствола в скважине — Уход в сторону боковым стволом (напр. мимо оставшегося в скважине инструмента) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN side tracking … Справочник технического переводчика
потенциал самопроизвольной поляризации в скважине — потенциал самопроизвольной поляризации Uпс Потенциал, созданный в скважине токами самопроизвольной поляризации. Примечание Потенциал самопроизвольной поляризации включает диффузионный, диффузионно абсорбционный и фильтрационный потенциал. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
противовыбросовое устройство для проведения в скважине работ на кабеле — Труба с кабельными противовыбросовыми превенторами, прикрепляемая к верхней части обсадной трубы в скважине и используемая при проведении каротажа на кабеле, а также при перфорации [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy… … Справочник технического переводчика
самопроизвольная поляризация в скважине — самопроизвольная поляризация ПС Ндп. естественная поляризация собственная поляризация Самопроизвольное образование поля электрических токов в скважине и вблизи нее. [ГОСТ 22609 77] Недопустимые, нерекомендуемые естественная поляризациясобственная … Справочник технического переводчика
электродвижущая сила самопроизвольной поляризации в скважине — Епс Электродвижущая сила, под действием которой в скважине возникают токи самопроизвольной поляризации. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и интерпретация результатов геофизических… … Справочник технического переводчика
КЛАССИФИКАЦИЯ ДАВЛЕНИЙ В СКВАЖИНЕ — при разработке м ний необходимо знать следующие основные давления: 1) начальное пластовое давление давление, которое отмечается в пласте в момент вскрытия его первыми скважинами; 2) пластовое давление давление в некоторой точке пласта, не… … Геологическая энциклопедия
Авария в скважине — ► damage, breakdown, (downhole) failure Внезапное повреждение оборудования, скважины, сооружений, различных устройств. Основными видами аварий при сооружении нефтяных и газовых скважин являются прихваты, поломки в скважине долот и турбобуров,… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Устройство сваи в пробитой скважине — набивной href= http://official.academic.ru/12218/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4 устройства сваи способом пробивки скважины пневмопробойником... Источник: МДС 12 52.2009. Устройство набивных свай … Официальная терминология
Устройство сваи в пробуренной скважине — набивной href= http://official.academic.ru/12218/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4 устройства сваи путем бурения скважины... Источник: МДС 12 52.2009. Устройство набивных свай … Официальная терминология